・持ち込み飲食物の包装ゴミ・その他のゴミはお持ち帰り下さい。

・室内にゴミその他残された物がある場合は処分し、違約金の請求をさせて頂きます。

・全室禁煙(電子タバコも不可)

・住宅街の為、騒音禁止(大声で会話禁止・屋外で騒がない・深夜には窓を閉める)

・ペット禁止

・土足禁止

・室内でキャリーバックは転がさないで下さい。

・施設内での調理は禁止

・排水溝に砂を流さないで下さい。(海水浴で砂のついた状態を洗面室・浴室で流さないで下さい。排水が詰まります。)

・洗濯機で砂の付いた水着や衣類等を洗わないで下さい。(洗濯機が故障します。)

・トイレはトイレットペーパー以外の物は流さないで下さい。

・タオルは最初に提供した数のみです。追加交換はできません。

・宿泊者以外の入室禁止。

・部屋に設置してあるインテリアや備品(タオル・トイレットペーパー等の消耗品)等は持ち帰らないで下さい。

・施設内備品、内装、寝具等を、汚損破損した場合はチェックアウト前にお申し出下さい。お申し出が無く、悪質と判断した場合は法的措置を含め検討させて頂きます。

・施設内備品、内装、寝具等を汚損破損した場合、基本的には同等の新品の料金もしくは清掃料金・修繕料金等を適宜請求させて頂きます。

・ハウスルールを守って頂けなかった場合、違約金として3万円の請求に加えて実費で損害金の請求をさせて頂くと共に、即時に退室して頂きます。その場合、宿泊料の返金はいたしません。

丁寧に大切にお使い頂き、くつろいでいただけたらと思います。

【English】

・Please be sure to take home any packaging waste from food and drinks you bring in, as well as any other trash.

・If there is trash or other items left in the room, we will dispose of them and charge you a penalty.

・All rooms are non-smoking (even electronic cigarettes are not allowed).

・No noise in residential area(Don't talk loudly, don't make noise outdoors, close windows late at night)

・No pets allowed

・No shoes on the floor

・Please do not roll the carry bag indoors.

・No cooking inside the facility

・Do not pour sand down the drain. (Do not pour sand from swimming in the ocean down the sink or bathroom. It will clog the drains.)

・Do not wash swimsuits or clothes with sand in the washing machine. (The washing machine will malfunction).

・Please do not flush anything other than toilet paper in the restrooms.

・Only the number of towels provided initially. Additional exchanges are not possible.

・No one other than guests are allowed to enter the room.

・Please do not take any of the interior furnishings or equipment (towels, toilet paper, and other consumables) that are set up in the rooms with you.

・Please notify us before check-out if you have defaced or damaged any of the fixtures, decorations, bedding, etc. in the facility.　If we do not receive a complaint and we determine that it is malicious, we will consider taking legal action.

・If equipment, interior decoration, bedding, etc. in the facility are soiled or damaged, we will basically charge the equivalent cost of a new product, cleaning fee, repair fee, etc. as appropriate.

・If you fail to abide by the house rules, we will charge you 30,000 yen as a penalty, as well as the actual damages, and you will be asked to leave the room immediately. In that case, the accommodation fee will not be refunded.

We hope you will use the room carefully and carefully and feel at home.